Änderungmeldungen der Matrix 5.2
Der Zeitraum, um Feedbacks zur Betaphase der Version 5.2 (V0.84/0.85) abzugeben, endete am 30. Juni 2026.
Sie können weiterhin Meldungen abgeben, diese werden zu einem späteren Zeitpunkt berücksichtigt.
- Öffnen des Audit-Tools: https://audit.econgood.org/und anmelden (Login) ➡ Anfrage ➡ Klicken auf “Changemanagement Einträge zur Version Matrix 5.2 V0.8x) direkter Link:Änderungsmeldung
- Bitte überprüfen Sie in der Tabelle, ob der Vorschlag schon eingebracht wurde. Dies kann passieren vor allem, wenn es sich um objektive Fehler handelt wie falsche Formel, Orthographiefehler oder so.
Falls nicht, bitte auf den Link “Neue Changemeldung erfassen” klicken (oben links über der Tabelle) - Bitte das Formular ausfüllen:
– Mit * markierte Felder sind Pflicht.
– Je präziser der Verbesserungsvorschlag eingeordnet werden kann, desto einfacher und schneller kann das MDT den Punkt bearbeiten.
– Einige Felder enthalten eine Drop-down-Liste zum Einfachen ausfüllen.
– Dann kommen Textfelder in denen das Anliegen detailliert werden kann. Bitte achten Sie darauf das Problem genau zu beschreiben, was verbessert werden kann/soll/muss/darf und bringen Sie bitte auch einen Verbesserungsvorschlag ein. - Unten links den Knopf “Senden” drücken. Das MDT erhält die Rückmeldung und wird sie bearbeiten. Sie werden per Email benachrichtigt wenn die Änderung übernommen wurde oder wir treten in Kontakt falls es Nachfragen gibt.
Die jüngsten 10 Einträge
Status des Eintrags: 304391, CH-M5.2-187, JiraID:
| Wer (Email, Verfasser der Änderungsanforderung) | claudia.schleicher@econgood.org |
|---|---|
| Wann (Datum der Änderungsanforderung) | 14. Juni 2026 |
| Welche Änderung möchten Sie einbringen? | Text einer Bewertungsstufe |
| Themenabschnitt | M5.2 Full Balance: E3.3 |
| ausgewähltes Thema | E3.3 |
| Nachschlagen Matrix dyn(ID) | 261758 |
| BS Matrix | M5.2V |
| Kurzbeschreibung des Problems | Die deutsche Bewertungsstufen-Übersetzung entspricht nicht der englischen Bewerungssstufen-Anweisung: deutsch: "Bewertungsstufen Es gibt kein Verzeichnis der Betriebsgenehmigungen, Gesetze und Vorschriften sowie keine Liste gefährlicher Stoffe: Abzug von maximal 10 Punkten." englisch: "Levels of evaluation A maximum of 200 points is deductible for the following infringements: There is no directory of operating licences, laws, and regulations, and no list of hazardous materials: deduct a maximum of 10 points. There are verifiable complaints on site: deduct 10 points. There is a violation of environmental regulations. This is being processed: deduct 10 (minor) to 60 (major) points. The organisation has been convicted or fined for specific law non-compliance on this aspect in the reporting period: deduct 50 points. A violation of environmental regulations is known. Measures have been initiated, but the processing time does not correspond to the hazard potential: deduct 60 points. A violation of environmental regulations is known, but no action has yet been taken: deduct 100 points. Specific damage is already known on site: deduct 30 to 60 points. An environmental violation is legal on-site but illegal at another location of the organisation: deduct 100 points. Where there has been a deliberate cover-up, 200 points should be deducted. In such cases, the reliability of the information provided under E3.1 and E3.2 may also be in doubt." |
| konkreter Vorschlag, wie es nach der Änderung aussehen könnte. | korrekte und vollständige Übersetzung der englischen Vorlage ins Deutsche |
| Change ID | CH-M5.2-187 |
| Eintrag | neu |
Tabulator Bearbeitung ermöglichen.
Liste -display-frm-data id=”100588″-
11.07.2026, 17:57
